Mamede Mustafa Jarouche

mamede-mustafa-jaroucheBacharel em Letras (Português e Árabe) pela Universidade de São Paulo (USP); doutor em Letras e livre-docente em Literatura Árabe pela mesma universidade. É Pós-Doutor pela Universidade do Cairo. Atualmente, é professor efetivo da Universidade de São Paulo, onde leciona desde 1992. Tem experiência na área de Educação, com ênfase em Literatura Árabe, atuando principalmente nos seguintes temas: orientalismo, narrativa árabe, cultura árabe, Oriente Médio e tradução do árabe. Com sua tradução, diretamente do árabe, do livro Livro das mil e uma noites, ganhou os Prêmios Jabuti (2006), APCA e Paulo Rónai da Biblioteca Nacional. Recebeu um segundo Prêmio Jabuti em 2010 pela sua tradução de O leão e o chacal mergulhador (Ed. Globo, 2009) e Poesias de pacotilha (1851-1854) (Martins Fontes, 2001). Colaborou com um ensaio no livro Tradução literária: veredas e desafios (2016).