Christiane Nord
É tradutora pública de alemão, espanhol e inglês, formada pela Universidade de Heidelberg (Alemanha), e doutora em Filologia Românica, com habilitação em Tradutologia Aplicada e Didática da Tradução. Desde 1967, é docente de Teoria e Prática da Tradução nas Universidades de Heidelberg, Viena, Hildesheim, Innsbruck e Magdeburgo (nesta, lecionou entre 1996 e 2005). Professora visitante […]
Clarice Caldini Lemos
Mestra e doutora em História pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), na linha de pesquisa Arte, Memória e Patrimônio. Tem experiência na área de História, atuando principalmente nos seguintes temas: nacionalismo, intelectuais, revistas, história e aproximação luso-brasileira. Colaborou com uma entrevista no livro História e arte: herança, memória, patrimônio (2014) e um ensaio em […]
Claudia Borges de Faveri
É professora associada do Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras e da Pós-Graduação em Estudos da Tradução da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). É Pós-Doutora em Literatura pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) e Doutora em Ciências da Linguagem pela Universidade de Nice Sophia Antipolis (França). Suas pesquisas englobam teoria, análise e história […]
Claudio Willer
É poeta, ensaísta e tradutor. É autor, entre outros, de Os rebeldes: Geração Beat e anarquismo místico (L&PM, 2014) e Um obscuro encanto: gnose, gnosticismo e a poesia moderna (Civilização Brasileira, 2010). Para a Rafael Copetti Editor, escreveu o prefácio de A Flor Azul, de Novalis, traduzido por Maria Aparecida Barbosa.
Cristiane Garcia Teixeira
Mestra em História Cultural pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Doutoranda em História, pela mesma instituição. Participa do grupo de estudos do Laboratório de História e Arte (LabHarte/UFSC) sob orientação e coordenação da Prof.ª. Dra. Maria de Fátima Fontes Piazza. Suas pesquisas centram-se na história da imprensa e editorial, agremiações literárias, homens de letras […]
Cristina Meneguello
Doutora em História pela Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) com estágio na University of Manchester (Reino Unido), realizou estágio de pós-doutoramento na Università Iuav di Venezia (Itália) e na Universidade de Coimbra (Portugal). É professora de história na UNICAMP, atuando nos cursos de História e de Arquitetura e Urbanismo. Foi, por quatro anos, presidente do […]
Daniel Alves
É professor da Universidade Federal da Paraíba (UFPB). Atua, principalmente, com os seguintes temas de pesquisa: Linguística de Corpus, Metodologia de Trabalho Científico, Linguística Sistêmico-Funcional e Coesão. Colaborou com um ensaio no livro O Brasil traduzido: palavra estrangeira (2015).
Daniela Queiróz Campos
Doutora em História pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), com estágio doutoral na École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS) de Paris sob a orientação de Georges Didi-Huberman. Trabalha, desde o período do mestrado, orientada por Maria Lúcia Bastos Kern, e do doutorado, orientada por Maria Bernardete Ramos Flores, com questões relativas à […]
Davi Pessoa
É professor adjunto de língua e literatura italiana na Universidade Estadual do Rio de Janeiro (UERJ). Possui graduação em Letras (português/italiano) pela Universidade Federal do Ceará. Atuou como professor substituto de língua e literatura italiana no curso de Letras da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). É Mestre em Estudos de Tradução (PGET/UFSC), sobre a […]
Dino Tsonis
Mestrando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês na Universidade de São Paulo, na qual realizou sua graduação: bacharelado em Letras Português/Inglês e licenciatura em Letras Inglês. No momento, também atua como estagiário no Laboratório de Estudos do Romance (LERO – FFLCH/USP). Colaborou com um ensaio no livro Imprensa estrangeira publicada no Brasil: primeiras incursões […]